martes. 07.02.2023

La Biblioteca Pública de Ciudad Real acogerá mañana, día 16, la conferencia “Literatura médica medieval y renacentista en Castilla-La Mancha” en la que se darán a conocer varios volúmenes y autores recuperados gracias al proyecto “De Antiquis Libris Sanitate” (Sobre los libros antiguos para la salud) auspiciado por la Gerencia de Atención Integrada de Ciudad Real del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha.

Dicho proyecto, que está desarrollando el Servicio de Investigación, Docencia, Formación, Calidad y Biblioteca de la gerencia ciudadrealeña, pretende recuperar libros escritos por sabios-médicos de los siglos XVI y XVII que vivieron en localidades que hoy pertenecen a nuestra comunidad autónoma, Castilla-La Mancha.

La conferencia la impartirá Angel Pozuelo Reina, uno de los bibliotecarios del Hospital General Universitario de Ciudad Real y doctor en Historia, que lleva casi dos años investigando la obra y el entorno sociocultural en que se movieron estos precursores de la medicina y asegura que la recuperación de estos tratados médicos medievales y renacentistas no es una mera labor de erudición, sino que constituye “un interesante complemento en la formación humana, incluso intelectual, para los profesionales sanitarios” que redunda en beneficio de la sociedad.

Estos valores científicos y culturales de “De Antiquis Libris Sanitate” han favorecido sin duda que el proyecto de la GAI de Ciudad Real obtuviera hace unos meses la acreditación “2018 Año Europeo del Patrimonio Cultural” que concede la UE a aquellas iniciativas que contribuyan a rescatar tesoros olvidados de la historia cultural de las diferentes regiones del Viejo Continente.

Entre los libros que Pozuelo ha “rescatado” está el del toledano Alcoati, que rediseñó la aguja para abatir las cataratas oculares. Su obra en lengua árabe, “Libro de los ojos” (Kitab al uyun), del siglo XII, fue traducida al latín en varias ocasiones durante los siglos XIII y XIV y también al catalán por el médico y profesor de Montpellier Johan Jacme. Más tarde lo versionaron historiadores de medicina alemanes y franceses y, finalmente, fue traducido al castellano por la profesora Concepción Vázquez de Benito, de la Universidad de Salamanca.

En la charla en la Biblioteca Pública del Estado también se hará mención de los libros de otros sabios-médicos de nuestra región, como Alonso Chirino, de Cuenca, que fue médico del rey Juan II de Castilla, y que escribió el Tratado del Menor Daño en Medicina, publicado en el siglo XVI, de Andrés Alcázar, de Guadalajara, que en la misma centuria diseñó instrumentos de neurocirugía, o del ciudadrealeño Juan Sánchez, que fue uno de los primeros médicos en escribir sobre la circulación sanguínea.

Además, se reseñarán los trabajos de Oliva Sabuco, de Alcaraz, cuya obra fue publicada a finales del siglo XVI y una parte, “Vera Medicina”, ha sido traducida al inglés recientemente, y de Juan Fragoso, médico de Toledo que en el siglo XVI abogaba por escribir libros científicos en latín y en lengua vulgar para facilitar la difusión de los conocimientos científicos.

El proyecto de recuperación de libros antiguos de medicina de la GAI de Ciudad Real...
Comentarios